您好：我為出借人向借款人出借5萬元，簽有出借合同，借款期一年，借款人用房屋不動產(chǎn)證抵押‘二押‘，(期限為2020年7月11號至2021年7月11號)，現(xiàn)在到期借款人無力還款。此刻計劃另有第三方為出借人，并簽 ， 債券轉(zhuǎn)讓合同書和債券轉(zhuǎn)讓通知書，原款五萬有第三人現(xiàn)在給付我，然后此借款事宜與我無關了，待到合同到期時日，我協(xié)同第三方出借人一起去房地產(chǎn)柜臺解壓。請問：①這樣操作正確嗎？②如可以的話，債劵轉(zhuǎn)讓合同書 中 債劵 倆字是否應該寫成 債權 ？謝謝??！