《規(guī)則》共11條，主要內(nèi)容有：適用范圍;定義;程序規(guī)則;收貨單據(jù)的形式和內(nèi)容;運(yùn)送合同的術(shù)語與條件;密碼;發(fā)送;接受紙面單證的選擇;電子數(shù)據(jù)等同書面;數(shù)據(jù)電文的鑒定等。

【標(biāo)題】1990年國際海事委員會電子提單規(guī)則(附英文)

【分類】國際海事

【時效性】有效

【頒布時間】1990.06.29

【實施時間】1990.06.29

【發(fā)布部門】巴黎

簡介

本規(guī)則于1990年6月24日至29日國際海事委員會在巴黎召開的第34屆大會上通過。本規(guī)則系民間規(guī)則，供當(dāng)事人自愿采納。

全文

1.適用范圍

本規(guī)則經(jīng)當(dāng)事方同意援用后適用。

2.定義

a.“運(yùn)輸合同”：指任何全部或部分經(jīng)由海上運(yùn)輸貨物的協(xié)議。

b.“EDI”：指電子數(shù)據(jù)交換，即通過電訊傳輸進(jìn)行貿(mào)易數(shù)據(jù)交換。

c.“UN/EDIFACT”：指聯(lián)合國行政、商業(yè)、運(yùn)輸電子數(shù)據(jù)交換規(guī)則。

d.“傳輸”：指一個或一個以上的文電通過電子傳輸作為一個發(fā)送單元共同向外傳遞，其中包括標(biāo)題和結(jié)尾數(shù)據(jù)。

e.“確認(rèn)”：指一次傳輸，其傳輸內(nèi)容看上去完整、正確、但并不妨礙由該內(nèi)容所引起的重新考慮和修改。

f.“密碼”：指經(jīng)當(dāng)事方同意為確保傳輸?shù)恼鎸嵭院屯暾远捎玫娜魏渭夹g(shù)上適當(dāng)?shù)姆绞?，如一組數(shù)碼和/或字母。

g.“持有人”：指享有根據(jù)本規(guī)則第7條a款所列權(quán)利并擁有有效密碼的一方。

h.“電子監(jiān)督系統(tǒng)”：指用于檢查計算機(jī)系統(tǒng)中所記載的交易手段，如貿(mào)易數(shù)據(jù)日志或跟蹤審核。

i.“電子儲藏”：指電子數(shù)據(jù)的臨時、中期或永久性儲藏，包括此數(shù)據(jù)的替代或原始儲藏。

3.程序規(guī)則

a.在不與本規(guī)則沖突的情況下，1987年“電訊傳輸貿(mào)易數(shù)據(jù)交換行為統(tǒng)一規(guī)則”將指導(dǎo)本規(guī)則當(dāng)事方的行為。

b.本規(guī)則項下的電子數(shù)據(jù)交換應(yīng)符合聯(lián)合國行政、商業(yè)、運(yùn)輸電子數(shù)據(jù)交換規(guī)則的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。但是，當(dāng)事方可使用為所有用戶接受的任何其他商業(yè)數(shù)據(jù)交換方法。

c.除另有協(xié)議外，運(yùn)輸合同的文件格式應(yīng)符合聯(lián)合國編排圖例表，或與此相仿的國內(nèi)提單標(biāo)準(zhǔn)。

d.除另有協(xié)議外，一項傳輸?shù)慕邮杖顺窃谄浣邮蘸蟀l(fā)回確認(rèn)，否則無權(quán)根據(jù)該傳輸內(nèi)容行事。