不是這么回事的。依據(jù)《證據(jù)規(guī)則》第十二條規(guī)定，當事人向人民提供外文書證或者外文說明資料，應(yīng)當附有中文譯本。這是我國民事訴訟法第二百四十條關(guān)于涉外民事訴訟中使用中國通用的語言文字原則的直接體現(xiàn)。如果當事人不提供中文譯本，人民可以拒絕采納外文書證或資料。外文書證或資料系境外形成的證據(jù)，應(yīng)當履行公證認證或其他證明手續(xù)。但是，其中文譯本是否也應(yīng)辦理證明手續(xù)則有不同的認識。一種觀點認為，外文書證或外文說明資料所附的中文譯本，應(yīng)隨同一起公證認證，或者一起履行其他證明手續(xù)。本人認為，要求中文譯本履行證明手續(xù)沒有必要。譯本只是外文書證或資料的語言轉(zhuǎn)換形式，本身不構(gòu)成的證據(jù)，因此，只要外文書證或資料經(jīng)過了公證認證，就應(yīng)當認為已經(jīng)滿足了《證據(jù)規(guī)則》對境外形成的證據(jù)在形式上的要求。另外，根據(jù)使用中國通用語言文字原則，人民對當事人提供的外文書證或資料，只審查中文譯本。對譯文與原文可能存在的出入甚至錯誤，證據(jù)的提供者應(yīng)當承擔訴訟風險責任，并應(yīng)允許對方當事人對此發(fā)表質(zhì)證意見。如果某一外文詞句存在法律意義不相同的多種譯文表達，應(yīng)該運用法律解釋的方法，確定正確的中文含義。 2023-06-21 00:20:33  贊 0 王升 山東-濟南市-歷下區(qū) 咨詢解答：1679人 追問 可以上訴 2023-06-21 14:10:03  贊 0 .message { display: flex; align-items: center; margin: 5px 0; } .message-bubble { flex: 1; background: #ecf0f2; padding: 10px 20px; border-radius: 7px; font-size: 14px; color: #3d547f; display: flex; flex-direction: column; } .message-icon { width: 10px; height: 10px; border-width: 10px; border-style: solid; border-color: transparent #ecf0f2 transparent transparent; } 相關(guān)法律問題 更多>> 有質(zhì)量問題，不履行合同，法院判決給他錢，對嗎？  可以上訴 房屋有質(zhì)量問題錢沒給清，開發(fā)商起訴到法院，農(nóng)民應(yīng)怎么辦  加盟被騙，發(fā)現(xiàn)設(shè)備質(zhì)量問題，加盟**不履行合同，能否要求三倍賠償  在拼多多買了***雙鞋，收到貨后有質(zhì)量問題，在和賣家溝通的時候拼多多官方給我申請了退款不退貨，把錢退給我，有質(zhì)量問題的鞋子讓我自行處理。賣家知道后指責我白嫖，并讓我要么補差價給他，要么把鞋子退回去。我不補差價也不退貨構(gòu)成***罪嗎?  在拼多多買了***雙鞋，收到貨后有質(zhì)量問題，在和賣家溝通的時候拼多多官方給我申請了退款不退貨，把錢退給我，有質(zhì)量問題的鞋子讓我自行處理。賣家知道后指責我白嫖，并讓我要么補差價給他，要么把鞋子退回去。我不補差價也不退貨構(gòu)成***罪嗎？  加盟被騙，發(fā)現(xiàn)設(shè)備質(zhì)量問題，加盟**不履行合同，三無產(chǎn)品能否三倍賠償  以處對象結(jié)婚的網(wǎng)戀 給他轉(zhuǎn)的錢可以法院起訴要回嗎 聯(lián)系不上人了  我賣了***個手機給別人，是以二手手機的形式，賣給他后40多天，出現(xiàn)了質(zhì)量問題，請問***下我有責任和義務(wù)對這臺手機保修嗎？  您好，民事案件和行政案件中的當事人有權(quán)委托代理人，提出回避申請，收集、提供證據(jù)，進行辯論，請求調(diào)解，提起上訴和申請執(zhí)行。當事人可以查閱本案有關(guān)材料，并可以復(fù)制本案有關(guān)材料和法律文書。雙方當事人可以自行和解。原告可以放棄或者變更訴訟請求，被告可以承認或者反駁訴訟請求，有權(quán)提起反訴。民事訴訟的當事人必須依法行使訴訟權(quán)利、遵守訴訟秩序、履行發(fā)生法律效力的法律文書，按規(guī)定交納訴訟費用。訴訟費用交納標準第十三條案件受理費分別按照下列標準交納：（一）財產(chǎn)案件根據(jù)訴訟請求的金額或者價額，按照下列比例分段累計交納：1不超過1萬元的，每件交納50元；2超過1萬元至10萬元的部分，按照25％交納；3超過10萬元至20萬元的部分，按照2％交納；4超過20萬元至50萬元的部分，按照15％交納；5超過50萬元至100萬元的部分，按照1％交納；6超過100萬元至200萬元的部分，按照09％交納；7超過200萬元至500萬元的部分，按照08％交納；8超過500萬元至1000萬元的部分，按照07％交納；9超過1000萬元至2000萬元的部分，按照06％交納；10超過2000萬元的部分，按照05％交納。（二）非財產(chǎn)案件按照下列標準交納：1離婚案件每件交納50元至300元。涉及財產(chǎn)分割，財產(chǎn)總額不超過20萬元的，不另行交納；超過20萬元的部分，按照05％交納。2侵害姓名權(quán)、名稱權(quán)、肖像權(quán)、名譽權(quán)、榮譽權(quán)以及其他人格權(quán)的案件，每件交納100元至500元。涉及損害賠償，賠償金額不超過5萬元的，不另行交納；超過5萬元至10萬元的部分，按照1％交納；超過10萬元的部分，按照05％交納。3其他非財產(chǎn)案件每件交納50元至100元。（三）知識產(chǎn)權(quán)民事案件，沒有爭議金額或者價額的，每件交納500元至1000元；有爭議金額或者價額的，按照財產(chǎn)案件的標準交納。（四）勞動爭議案件每件交納10元。（五）行政案件按照下列標準交納：1商標、專利、海事行政案件每件交納100元；2其他行政案件每件交納50元。（六）當事人提出案件管轄權(quán)異議，異議不成立的，每件交納50元至100元。省、自治區(qū)、直轄市人民政府可以結(jié)合本地實際情況在本條第（二）項、第（三）項、第（六）項規(guī)定的幅度內(nèi)制定具體交納標準。 產(chǎn)品有質(zhì)量問題法院一直不采納，只看供貨憑條。  衣服質(zhì)量問題，我要求商家退款不退貨，然后退了，把我告上了最高人名法院。我又把錢轉(zhuǎn)給他，要求不要錢要道歉，申請時不小心點了退款申請，然后退了我錢，他又告我了，我把錢轉(zhuǎn)了回去，請問我該怎么辦，他申請告我了  合同事務(wù)法律知識 更多>> 拆遷房合同毀約的賠償條款 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1025次閱讀 租賃合同簽署后房東可以毀約嗎 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1074次閱讀 房屋買賣毀約賠償 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1673次閱讀 網(wǎng)上借貸簽電子合同是否具有法律效力？ 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1903次閱讀 無權(quán)出租的租賃合同是否有效，如何處理 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1099次閱讀 個人貸款合同到期多長時間能生效？ 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 616次閱讀 簽拉買賣合同賣方毀約 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1918次閱讀 租房合同違約金上限如何計算 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1895次閱讀 無效合同應(yīng)承擔的后果 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1231次閱讀 網(wǎng)上貸款被騙，合同是否有效 合同效力，指依法成立受法律保護的合同，對合同當事人產(chǎn)生的必須履行其合同的義務(wù)，不得擅自變更或解除合同的法律拘束力。 2023-06-21 1189次閱讀 相關(guān)熱點 更多>> 花9萬買二手車泡水店方拒絕全額退款 7月16號蔡先生在淘車二手車鄭州店買了一輛車，但是在車管所登記時，遇上鄭州720暴雨，他的車被水泡了。之后分期已經(jīng)取消，剩下兩萬多的首付待退。對于這兩萬塊錢該怎么退費，蔡先生說，銷售方表示讓他承擔一部分責任。蔡先生需要承擔責任嗎？ 曹操出行司機接單途中猝死，平臺稱不屬于工傷范疇！ 5月4日中午12點左右，夏師傅在送客途中突然身體不適，將車靠邊停好便陷入了昏迷，乘客發(fā)現(xiàn)異樣當即撥打了120求救，可到醫(yī)院后搶救了1個多小時，還是沒搶救過來。事后聯(lián)系平臺，平臺稱跟夏師傅簽訂的是《承攬服務(wù)協(xié)議》，勞動部門認為屬于合同范疇，嚴格意義上來說并沒有勞務(wù)關(guān)系。對此，夏師傅的家屬并不認同。他們稱，夏師傅在曹操出行跑車，每天要上APP打卡簽到，一周工作時間基本在60~70小時左右，事發(fā)前一周更是跑了78個多小時，長時間處于超負荷工作狀態(tài)，又是在服務(wù)平臺派單的過程中發(fā)生的這個事，因工身亡的事實是很明 接了一通電話，女子銀行卡上被轉(zhuǎn)走20萬，還有176萬差點也沒了 11月22日下午，四川瀘州的張女士接到一個廣東來電，對方稱張女士的快遞在運送過程中損壞了，可以退款，但需要加QQ來協(xié)助張女士進行申請。因為最近自己確實有快遞，張女士并沒有起疑，便在QQ上和對方交談起來。在對方的“悉心指導(dǎo)”下，張女士通過對方發(fā)來的二維碼將自己的銀行卡號、密碼、動態(tài)支付碼等信息全部填寫了進去。但是后來，張女士并沒有等來任何退款的消息。她收到的信息顯示，銀行卡上的錢正在一筆一筆被轉(zhuǎn)出……張女士突然反應(yīng)過來——“對方是騙子！”張女士給騙子提供信息的兩張卡上一共有190多萬……張女士不敢再 男子KFC吃出雞毛 門店提出可更換，賠償需走投訴路線 6月16日，廣東東莞。一則肯德基炸雞吃出雞毛的視頻引起網(wǎng)友關(guān)注。劉先生稱，自己在手機上下單買了肯德基的套餐，吃到一半發(fā)現(xiàn)炸雞里有很多雞毛，而且沒有做熟。協(xié)商時，店主只同意更換一份，賠償?shù)脑捫枰咄对V路線。劉先生目前已在12315平臺進行投訴。這件事大家怎么看？消費者如何維護自己的消費權(quán)益？歡迎大家發(fā)表自己的觀點。 律師點評 更多>> 潘啟余 在線咨詢 #月收入2千撫養(yǎng)費咋算# 確定撫養(yǎng)費的標準需要結(jié)合子女的實際需要、父母雙方的負擔能力、當?shù)氐膶嶋H生活水平。撫養(yǎng)費的數(shù)額根據(jù)司法解釋的規(guī)定，撫養(yǎng)費的數(shù)額，可以根據(jù)子女的實際需要、父母雙方的負擔能力和當?shù)氐膶嶋H生活水平確定。有固定收入的，撫養(yǎng)費一般可以按其月總收入的百分之二十至三十的比例給付。負擔 43熱度 2023-06-18 張清威 在線咨詢 #男子交往20多名女友騙近700萬# 各類經(jīng)濟案件，全權(quán)處理，免費咨詢18100934945 29熱度 2023-06-18 張清威 在線咨詢 #遇到校園欺凌該怎么應(yīng)對？# 各類案件承接 51熱度 2023-06-18 牛永翔 在線咨詢 #民法典解讀# 當場立案，當場送達傳票，遇到過效率最高的法院???? 50熱度 2023-06-17 律師推薦 濟南律師 青島律師 淄博律師 棗莊律師 東營律師 煙臺律師 濰坊律師 濟寧律師 泰安律師 威海律師 日照律師 臨沂律師 德州律師 聊城律師 濱州律師 菏澤律師 熱門城區(qū)： 歷下區(qū)律師 市中區(qū)律師 槐蔭區(qū)律師 天橋區(qū)律師 歷城區(qū)律師 長清區(qū)律師 章丘區(qū)律師 濟陽區(qū)律師 萊蕪區(qū)律師 鋼城區(qū)律師 平陰縣律師 商河縣律師 展開 熱門專長： 濟南婚姻家庭律師 濟南刑事辯護律師 濟南交通事故律師 濟南勞動糾紛律師 濟南損害賠償律師 濟南房產(chǎn)糾紛律師 濟南工傷賠償律師 濟南債權(quán)債務(wù)律師 濟南公司經(jīng)營律師 濟南合同事務(wù)律師 濟南醫(yī)療糾紛律師 濟南知識產(chǎn)權(quán)律師 濟南征地拆遷律師 濟南建設(shè)工程糾紛律師 濟南金融保險律師 濟南涉外專長律師 濟南互聯(lián)網(wǎng)糾紛律師 濟南稅務(wù)類糾紛律師 濟南行政類律師 濟南非訴訟類律師 濟南訴訟仲裁律師 濟南法律顧問律師 濟南環(huán)境保護律師 濟南其他律師 展開 推薦律師： 魯強律師 王啟云律師 楊秀珍律師 李翠萍律師 滕飛律師 王軼軒律師 展開 熱門城市律師： 北京律師 天津律師 石家莊律師 太原律師 呼和浩特律師 沈陽律師 長春律師 哈爾濱律師 上海律師 南京律師 杭州律師 合肥律師 福州律師 南昌律師 濟南律師 鄭州律師 武漢律師 長沙律師 廣州律師 南寧律師 ?？诼蓭? 重慶律師 成都律師 貴陽律師 昆明律師 拉薩律師 西安律師 蘭州律師 西寧律師 銀川律師 烏魯木齊律師 唐山律師 邯鄲律師 保定律師 滄州律師 大連律師 無錫律師 徐州律師 蘇州律師 南通律師 寧波律師 溫州律師 臺州律師 麗水律師 廈門律師 贛州律師 青島律師 濰坊律師 濟寧律師 臨沂律師 新鄉(xiāng)律師 南陽律師 商丘律師 深圳律師 佛山律師 東莞律師 最近在線律師 魯強 山東百融律師事務(wù)所 山東省-濟南市-歷城區(qū) 在線咨詢 王啟云 山東泉運律師事務(wù)所 山東省-濟南市- 在線咨詢 楊秀珍 山東統(tǒng)河律師事務(wù)所 山東省-濟南市-槐蔭區(qū) 在線咨詢 李翠萍 山東省-濟南市- 在線咨詢 滕飛 山東省-濟南市-歷城區(qū) 在線咨詢 王軼軒 山東省-濟南市-歷城區(qū) 在線咨詢 最新提問 更多 我是通過中介招聘進入用人單位的！與外包**簽的合同也是外包**發(fā)工資！我在用人單位上了***天班！然后自離了！但是到了發(fā)工資的日子竟然沒給我發(fā)工資！然后我就去聯(lián)系甲方外包**！他們的回答是；最低要上***天班才有工資！但是我通過中介招聘信息上卻未發(fā)現(xiàn)有這***條說明！并且與甲方簽訂的勞動合同也并未說明這***條！然后和甲方外包**溝通協(xié)商最后雙方說明我乙方去用人單位**補簽離職單！然后甲方外包**和用人單位**對接乙方我的考勤然后補發(fā)工資！但是今天我去用人單位補簽離職單的時候用人單位**卻否定給我補簽離職單！當時甲方外包**負責人說只要過去補簽離職單用人單位**就會給你補簽離職單！但是用人單位**卻拒絕補簽離職單！然后我就想找甲方外包**聯(lián)系溝通這個問題但是我發(fā)消息確實紅色感嘆號！我被甲方刪除了！我就想問***下該怎么處理！ 未簽訂勞動合同已經(jīng)干了***個多星期現(xiàn)在辭退我 我老公車禍住院，***個月醫(yī)院要求辦理出院手續(xù)人不走，這屬不屬于二次入院，對后續(xù)肇事者賠償有沒有影響 孩子玩游戲完之后那人讓我加他微信之后用驗證碼把我驗證哈卡錢給踢出去 小莉幫忙律師團電 未成年人租車出了事故到底誰賠 我想知道，因為債務(wù)糾紛，而被拘留***天，可是***天過去了，人還沒有出來，沒有***點消息，是為什么 免費交通事故法律咨 農(nóng)民工免費律師咨 農(nóng)民工免費律師咨 打架先動手的人被打成蛛網(wǎng)膜下腔出血該誰負責任誰向誰進行賠款 執(zhí)行案件執(zhí)行局有財產(chǎn)不給執(zhí)行并偽造和解書把我的執(zhí)行案件終結(jié)執(zhí)行 房東催租***次讓交好幾個月房租說著急用錢不住給退現(xiàn)在不住了找他退錢他卻不回信息了 這里的居民東敲西敲，這邊敲過來那邊敲過 我今年61歲，直工養(yǎng)老保險還差兩年多，請問能不能補交后，辦理退休。 今天我和同學乘校車回家，路上，我跟他說，把我的眼鏡放在他的書包的側(cè)兜里放***下，放之前完好無損，等我下車時，走的比較匆忙忘記拿了，我到家才想起來，我就問他，我的眼鏡放在你的側(cè)兜里了，你幫我找***下，他說沒有，眼鏡丟了，這是他弄丟了的.請問這是誰的責任，我可以讓他賠我嗎 個人所得稅上他們提報的工資和給我發(fā)的工資差距太大了 未簽勞動合同，申請雙倍工資。 延川交警，上傳汽車罰單，錯誤，不是我的車，也不是我的車牌號，上傳到我的汽車車牌違章上， 延川交警，上傳汽車罰單，錯誤，不是我的車，也不是我的車牌號，上傳到我的汽車車牌違章上， 最近在線律師魯強王啟云楊秀珍李翠萍滕飛王軼軒 一對一服務(wù)一對一專業(yè)解答咨詢服務(wù)保障平臺律師均經(jīng)過三重認證高效解答快速咨詢，快速響應(yīng)平臺監(jiān)督平臺全程監(jiān)督律師辦案過程聯(lián)系我們關(guān)于聽律用戶協(xié)議律師入駐意見反饋操作幫助網(wǎng)站地圖Copyright ? 聽律法律咨詢丨豫ICP備19038413號-2