按照我國《婚姻法》和《婚姻登記條例》的規(guī)定，協(xié)議離婚須是當事人達成離婚協(xié)議，主要內(nèi)容是對離婚財產(chǎn)的分割及補償、債務(wù)的分擔和子女的撫養(yǎng)及費用的分擔等事項達成一致意見，然后簽名表示認可。因此，離婚協(xié)議的簽訂實際上也是一份“合同”的訂立，意思表示真實、合法有效的離婚協(xié)議依法對雙方產(chǎn)生法律約束力，應(yīng)予遵守，全面履行。最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國婚姻法〉若干問題的解釋(二)》第8條明確規(guī)定：“離婚協(xié)議中關(guān)于財產(chǎn)分割的條款或者當事人因離婚就財產(chǎn)分割達成的協(xié)議，對男女雙方具有法律約束力。當事人因履行上述財產(chǎn)分割協(xié)議發(fā)生糾紛提起訴訟的，人民法院應(yīng)當受理?！钡绻环讲宦男须x婚達成的財產(chǎn)分割協(xié)議，即使另一方的權(quán)益受到損害，依法也不能要求法院強制執(zhí)行，還必須依法向法院起訴，由法院依法判決確認生效后，才能按規(guī)定申請強制執(zhí)行。法院在審查時，只要認定雙方原簽訂的離婚協(xié)議不存在欺詐、脅迫等情形的，都會依法確認離婚協(xié)議的合法和有效。

本案爭訟涉及到一個重要問題是，究竟是以達成離婚協(xié)議時的約定(2006年7月16日)為準，還是以簽訂離婚協(xié)議(7月19日)為準。因為雙方均承認7月16日男方轉(zhuǎn)了4萬元給女方，這是否就是《離婚協(xié)議書》約定的4萬元分割財產(chǎn)的補償款。按照規(guī)定，辦理離婚登記前達成的協(xié)議并無法定的效力，離婚協(xié)議書的法律效力在于申請辦理離婚登記時雙方確認之時，在辦理離婚登記手續(xù)后產(chǎn)生法律效力。因此，對于協(xié)議書的理解應(yīng)當是以登記時雙方確認的離婚協(xié)議書為準。即使在此之前有雙方簽名的離婚協(xié)議書，也必須是以辦理離婚登記時再次確認為有效，否則無效。這樣理解自然就不難判斷雙方爭議的4萬元補償款是否實際履行。