合同登記是指版權(quán)行政管理部門(mén)通過(guò)登記的方式對(duì)涉外出版進(jìn)行管理的制度。出版外國(guó)圖書(shū)進(jìn)行合同登記，是為了進(jìn)一步規(guī)范版權(quán)貿(mào)易，保護(hù)著作權(quán)人的合法權(quán)利，幫助著作權(quán)人和使用者明確權(quán)利義務(wù)關(guān)系，減少合同糾紛，減少侵權(quán)行為。

一、合同登記的對(duì)象和范圍

凡圖書(shū)出版單位出版外國(guó)圖書(shū)(包括翻譯、重印出版和配合圖書(shū)出版的音像制品)，應(yīng)與外國(guó)作品的著作權(quán)人簽定出版合同，并將合同報(bào)版權(quán)行政管理部門(mén)進(jìn)行登記。

山東省版權(quán)局負(fù)責(zé)對(duì)全省出版外國(guó)圖書(shū)合同進(jìn)行登記。

二、登記程序

圖書(shū)出版單位應(yīng)在合同簽字之日起7日內(nèi)進(jìn)行合同登記。

(一)圖書(shū)出版單位需提交的文件

1.出版社與外國(guó)作品原著作權(quán)人簽定的圖書(shū)出版合同正本1份，復(fù)印件2份及中文文本1份(參見(jiàn)B式樣9);

2.出版社與中介機(jī)構(gòu)簽定圖書(shū)出版合同的，除提交上述合同外，還需提交外國(guó)作品原著作權(quán)人的授權(quán)書(shū)正本、復(fù)印件各1份;

3.合同登記表1份(加蓋單位公章)(參見(jiàn)B表4)。

(二)省版權(quán)局收到登記申請(qǐng)之日起7個(gè)工作日內(nèi)辦理登記，并在合同上加蓋“著作權(quán)合同登記章”。合同登記號(hào)為圖字：(地區(qū)編號(hào))—年代—(順序號(hào))。

(三)圖書(shū)出版單位可憑蓋有“著作權(quán)合同登記章”的出版合同，到外匯指定銀行辦理售付匯手續(xù)，并在圖書(shū)上注明省版權(quán)局授予的合同登記號(hào);圖書(shū)出版后，圖書(shū)出版單位須向省版權(quán)局提交樣本。

(四)以圖書(shū)形式出版臺(tái)灣、香港和澳門(mén)地區(qū)作品的合同登記參照上述規(guī)定辦理。